╭。☆║現在是少女時代║☆。╮

Q：現在熱衷(喜歡)的事情是?

太妍：關於化妝! 拍攝的時候，雖然髮型師會拿來很多化妝道具，但我也有不輸給他們的
很多的道具。緊張或者疲勞的時候如果被可愛的道具包圍著就會自然的心情變明朗...那
此東西在背後支持著我<3

Jessica：算是香水吧? 芳香蠟燭和香水，收集中意的香味，按照當時的心情與情況分開
使用! 我的收集今後再慢慢介紹給SONE JAPAN的大家。

Sunny：與其說是著迷，我通常在想“每天我應如何享受呢？”你要知道關於美食和好玩
的嗎？例如，我喜歡自拍…我會花時間拍很多有趣的照片。我也喜歡打電玩和游泳做運動
。我喜歡吃明太子、吞拿魚、芝麻葉、中華冷面、水果等。我喜歡不同的食物。雪糕是我
的最愛。

Tiffany：和之前一樣，一直感興趣和關注的是Fashion。最近、我熱衷於挑選裝飾品和小
東西，然後如大家所知，粉紅色! 我的房間被最喜歡的粉紅色包圍...聽著喜歡的音樂在
房間裡休息是最放鬆的時刻。

秀英：購物和旅行<3 休息的時候，我經常和家人一起出去旅行。現在對時尚也非常感興
趣，所以也經常看時尚雜誌還有在瀏覽購物網站，我也經常會看日本的時尚雜誌。

孝淵：我搜集了很多閃閃的、時尚的東西，然後製作像是閃閃的美甲一樣的亮亮的裝飾。
就像是從不同的角度看水晶會有不同的光一樣，我也希望自己像水晶一樣把自己不同的面
貌展現給大家

Yuri：總是和成員們在一起，容易依賴上誰，偶爾擁有一個人的時間也不錯。用香味、
燈光等創造令自己平靜下來的空間，追求自然，到空氣清新的地方去。還有，和家人去爬
山~~這與"治癒"一詞完全一致呢!

YoonA：我喜歡拍食物照片。有格調的獨特的食物，看起來很好吃的食物以及看起來很可
愛的食物。不知不覺的，我總是在吃東西前拍食物，之後我看到我自己拍的這些照片的時
候，就能想起當時發生了什麼真的很棒呢^^

徐玄：與其說喜歡什麼，我喜歡閱讀。我從熟知這件事的飯那裡收到了很多作為禮物的書
，所以啊，我的房間就像個博物館^^我總是被給書環繞著每每想著"接下來讀哪本呢?"選
擇的過程真的很有趣。謝謝大家，真的是很寶貴的事<3


Q：接下來想挑戰(嘗試)的事情是?

太妍：因為對藝術很感興趣。最近我都隨身帶著那種可以隨時拿出來的畫本和彩色鉛筆，
空閒的時候邊聽著音樂邊把感受到的東西畫在畫本上，就會有新的發現，很開心。

Jessica：想去時尚的地方、美麗的地方旅行。非常喜歡的市街是巴黎和倫敦。想去發現
可愛裝飾品、小玩意兒、葡萄酒週邊的追求時尚的旅行。

Sunny：我想嘗試跳傘，這好像很刺激有趣。

Tiffany：目標是以從事和音樂相關的工作所累積的經驗為基礎挑戰電影和電視劇!想通過
演技把美妙的心情傳達給更多人，SONE JAPAN的大家敬請期待!

秀英：我想要和其他成員一起去旅行，目的地是拉斯維加斯!! 我想要買很多東西! 當然
，雖然這是很遙遠的事情，但是我希望以後能夠在海外學習設計。

孝淵：我想和成員們一起去旅行!! 也想一個人去旅行，自己決定去哪裡，所有的事情都
自己一個人決定，只是想想就覺得好高興，希望能夠趕快去!!

Yuri：想創作自己的工作室。因為我喜歡畫畫、寫文章...創作自己的空間，自由地充分
享受自己的時間^^

YoonA：我想好好鍛練身體來培養我的耐力，也為了身體健康。因為我想讓更多人看到我
們的表演 <3

徐玄：像其他成員那樣，成為音樂劇演員是今年的目標之一。從旁邊欣賞和真正融入其中
是很不一樣的。我想好好發揮做為少女時代一員所學到的經驗!

To SONE JAPAN

太妍：和SONE JAPAN的大家一起制作的SONE NOTE讓我們一起把它作成可愛的NOTE吧~

Jessica：SONE JAPAN想和大家一起製作

Sunny：SONE JAPEN。你們都過得好嗎？很高興我們可以有這本SONE NOTE。請多多期待

Tiffany：托SONE JAPAN大家的福，會員冊順利做出來了，非常感謝!! SONE JAPAN! ps.
為我凌亂的書寫感到抱歉：(愛你們!

秀英：SONE JAPAN的大家，少女時代和大家之間的關係再一次加深了! 請一直關注我們

孝淵：SONE JAPAN的各位，我們的SONE NOTE終於完成了!!! 請繼續期待以後哦!!!

Yuri：和SONE JAPAN各位一起擁有很多回憶的「SONE NOTE」出版啦~~很感謝。請給與少
女時代多多的應援

YoonA：SONE JAPAN的各位~ 感謝長久以來對我們的支持!! 在這本NOTE裡面希望能有更多
和你們的回憶<3

徐玄：TO SONE JAPAN<3 當我看到SONE NOTE的時候，很高興能回顧從開始到現在的回憶
呢! 非常感謝和我們一起製造了很多美好回憶的每一位飯<3

日本SONE NOTE中太妍把成員們比喻成動物的圖信息翻譯

這是鹿的YoonA   這是嘴巴最大的Tiffany  這是脖子長的長頸鹿Yuri
還是嬰兒的徐玄  個子矮的太妍           最小的Sunny
高子最高的秀英  頭髮是黃色的孝淵       非常喜歡睡覺的Jessica

http://imgur.com/a/CpRmc#0 附圖


英翻來源：SSF http://www.soshified.com/forums/topic/91270-magazine-sone-note/
翻譯：心心、小林奶奶、烏鲁塞_圍觀群眾纷纷表示、狐狸、毛毛是小雨家的
轉載：金泰妍吧、權侑莉吧、崔秀英吧、李順圭吧、WithYoonHyun.net、LHY