Sense & Sensibility - Sooyoung


Q.如果少女時代的穿著上選一個人的話?誇自己會有些不好意思吧?

我是有些條件影響,爸爸是做服裝方面工作的,媽媽也在我小時候經常給我打扮,在我看
來Jessica和Tiffany很會顏色搭配,也很會挑簡單很時尚的衣服,我也看著能學到不少。


Q.彼此能知道彼此穿著的長處,不就意味著一種時尚的感覺嗎?

我只是比較關心這方面,但不知道是不是屬於穿的好的,媽媽也說別人說你是服裝師,
太搞笑了,每天在衣櫃前逗會考慮一小時,然後出門前又想該放棄哪些,我不太喜歡太多
的混搭。

Q.最近秀英變漂亮了,外貌也是一個,另外還有一種一修長的身高上出來的別樣氣質

其實我倒希望自己能再胖一點、高一點也可以像全智賢姐姐那樣有性感的感覺,少時成員
認為我這種煩惱是妄言。


Q.確實乾瘦的人也有很多苦惱,那麼為了健康的身材做過什麼努力?

多吃多運動,包括我我們的成員都吃很多(說著,看到化妝上唇上用品)這個好漂亮,我喜
歡這種桃色,雖然不是經常化妝,但嘴唇用品一定會放在包裡,我認為塗嘴唇是種禮節。

Q.平時也喜歡這種亮的顏色嗎?

不是,衣服上我更喜歡深一點單調的顏色,雖然也說這顏色看起來很幹練,但我喜歡是
因為好搭配,其實我還在摸索我的形象(這時旁邊的造型師說,秀英是French chic)那麼
記得幫我寫上是造型說我是French chic,自己說還是不好意思,哈哈!

Q.最近是日本巡演中吧?日本對於秀英來說是特別的地方吧。以"ROUTE 0"先在日本出道
了吧?

是啊,特別。也有人記得我以前出道過,會拿著以前的CD過來要簽名,真的很特別

Q.有沒有在日本的時候去過曾經有印象的地方?

以前害怕一個人出門,而且又害怕經紀人所以沒怎麼玩過,反而現在玩得更多。
最近我們還去了新瀉縣附近的溫泉。靠著巡演製造很多回憶。

Q.海外活動還有這樣的意義?

少女時代日本的活動對我來說也是這種轉折點,2-3年前在日本出道的時候,正是我對
歌手這一職業感到後悔的時候,對於團體活動,還有沒有休息的行程讓我漸漸疲憊,但
到了日本發現不一樣。

Q.有什麼不一樣?

下了飛機會有粉絲出來迎接,這樣的環境對我來說非常新鮮,13歲時一個人坐飛機到日本
只有經紀人出來接,移動時坐計程車,但作為少時再來日本,以前做不到的事情9個人的
話就可以做到了,那時明白了之前的想法是錯誤的,對於少時的存在深深感激,對於這個
轉折點,再次感謝。

Q.去日本真是太好了

我們運氣太好,能得到擺正心態的機會,在一點來說我們運氣太好了,我們也是凡人,也
不可能做到完美但會努力,這是對周圍的人的禮節,真的很慶幸給我們找回初心的機會。

Q.其中一個機會是不是演技上的挑戰?"第三醫院"時聽說準備了很多

所謂的準備就是從練習生的時候開始接受培訓,還有我的專業是演技,其實在學校比起
學演技更多是從朋友身上感受到普通朋友們平常的生活。

Q.滿足在大學校園中平凡的秀英的生活?

是的,其實我並沒有太想上大學想法,只是媽媽說上大學不只是為了學習知識,還能學
到另一個小社會,她希望我能感受到這些,現在非常感激她當時給我說的這些。

Q.這個學期學校的課程怎麼樣?

前些日子休學了,最近一直在日本,沒有學到知識光得到學分沒有意義,我想學到一些
東西再活動,聽不到這些課程很可惜。

Q.這算是機會成本吧.....相反,還能學到別的

想在休息期間再考慮想做的。

Q.但是好像也沒有休息時間

我也不清楚休息是什麼,是請上十天假去趟旅行,還是一整天在家裡滾啊滾,如果兩者都
是休息,那麼我兩個都在享受著,哈哈,但是也沒有自己想離開的時候就能離開的職業
,不只是我,每個人都一樣的,啊,這樣的還是有的,不只是工作上的壓力,是從周圍的
人的視線上的,好像被拘束似的會產生壓力,但過兩天又會解開,畢竟是我選擇的職業。

Q.光聽你說話都不像是24歲,是不是因為出道久了?

去年是我出道十周年,已經是11年好久,寶兒姐姐會怎樣呢?感覺好厲害。

Q.10年了,那麼對我們的秀英能挑戰的新的領域、新的面貌有什麼樣的呢?演技和主持是正
在做著

主持的話是我主持"深晚的TV演藝"真覺得害羞,主持不能說是擅長,只是我比較感興趣,
演技的話以後也會繼續做,像是不間斷的作業,拍電視劇的時候真的非常開心。

Q.最近作品中有想挑戰的角色嗎?

最近有很刺激到我的作品是"Silver Linings Playbook"中的女主角"Jennifer Lawrence"
和我同歲,在最近還得了奧斯卡女主角獎,雖然我是少女時代,是歌手,所以立場不一樣
,但作為演員還是很羨慕,這個年紀怎麼能演出那樣的演技,太羨慕了,我也希望有一天
自己能演出震撼人心的演技。


http://i.imgur.com/cdEoilF.jpg


翻譯:神舞 製圖:REDPIG
轉載自崔秀英中文應援站

arrow
arrow
    全站熱搜

    UniTeSoSi颯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()