╭。☆║現在是少女時代║☆。╮

太妍 Thanks to
少女時代 正規四輯!
雖然在準備期間行程繁忙，但還相互認真逗樂，給我力量的少時成員們?但底那些能量從
哪裡來的呢，我因為你們笑得都長腹肌了，這次又會有什麼事發生呢kkk每次都很期待跟
你們在一起的一天天。如果總能給我們帶來幸福的眼淚和開心的笑容就好了~
讓我幸福的孩子們，非常愛你們^^ 還有我的家人和珍貴的工作人員們。
在鵬歐巴和尚勛歐巴，越來越親近的魚海豚鴨子小貓銀魚歐巴珉豪鐘鉉薛勛等，有你們很
可靠。
每次都獻上好公演禮物的正花的女神珠賢歐尼，喜歡泡沫的我們吉他手鐘鉉，總是愉快感
謝的人JJ歐巴，我的弟弟e和2，憂鬱的沉默的俊日歐巴，總是像照顧自己身體一樣照顧我
的青熙歐尼，只為我騰出時間的小可愛斑鳩，此外還有能力非凡的我的朋友們，都是我精
神上的重要力量。
還有讓我能凖備這次專輯的給予我最大力量的一生的朋友們，我們SONE。
感謝等待我們的各位，我會盡全力為大家唱歌^^多多喜歡哦SONE~

http://ppt.cc/HXO4
翻譯:瑤貴妃 製圖:小皮 轉載:Following妍愛今生

Jessica Thanks to
我親愛的家人們!媽媽、爸爸、小秀晶^^非常非常感謝你們愛你們
現在如同家人般親愛的敏英醬
還有我珍惜的朋友們xx、xx、xx、xx、xx、xx、xx、xx非常感謝，也一直一起共處吧^^
孝淵、YoonA、Sunny、秀英、Yuri、Tiffany、太妍還有忙內徐玄，和你們相遇真的~很感
謝
包括李秀滿老師在內的SM家人們，各位前後輩的藝人，各位工作人員，一直很感謝你們^^
最後各位飯們!對我們SONE，用語言都不足以表達對你們的感謝~另外!我愛你們^^

http://ppt.cc/XDzO
翻譯:小过 製圖:凡凡 轉載:百度鄭秀妍吧

Tiffany Thanks to
一直都很想見到的家人們Sending all my love to you，Thank you♥
AYO GG!我親愛的成員們，嘿嘿，本來要寫字來著，但總是(想)笑♥，首先，都非常x805
辛苦了，就像我們凖備專輯一樣...凖備的同時，總感覺非常的Dynamic似的，隨著這次專
輯的凖備，看著我們給大家展現的我們日漸成熟的樣子，再次有了這樣的想法，比起期他
任何的，相互彼此更加的信任，這似乎也是我們能夠越來越堂堂自如的契機，也能讓我們
越來越幸福與感恩。Each & everyone of you are so very important to me and I
couldn't imagine what my life would be without you. 我愛你們還有以後也要多多關
照喲♥
(注:名字均為音譯)TEAM GG金正雅歐尼、崔勝友偶巴、荣鋒偶巴、志勛偶巴、敏貞歐尼、
成俊偶巴、太昊偶巴、Jenny歐尼、慧敏歐尼，一直都很感謝你們♥♥，這次活動也拜託
了喲^^
SMTOWN!!隨著今年Tour的進行，變得越來越像真的一家人的我們公司的家人們，非常感謝
你們，想著以後我們將一起製造的有趣的回憶，現在就已經開始很激動了呢，呵You are
all in my prayers ♥
BEATBURGER在元偶巴^^不說也知道的吧?一直都很感謝您，完全，愛您♥
不光把我外在打扮的漂漂亮亮的，讓我的內心也變得更加美好的純潔family♥Mrs.全經美
老師、玉老師、妍淑老師，做瀏海是特長的小美老師、輝源老師、智英老師，讓我變得更
加強大的慧琳歐尼。還有除此之外的所有工作人員們，謝謝你們一直細心的照顧，以後我
們也要一直一起^^一直一直
最棒的Stylist Team徐淑靜社長，愛您，員恩朱歐尼、朱熹、景元、還有老小們，和我一
起，幫我操心一切，幫我祈禱的美蕾歐尼^^一直都很感謝您，愛您♥
謝謝把我打扮的Twinkle的louvin^^一直像我的母親一樣，對我無微不至的朴美淑院長，

我愛您、朴勝勛院長、[不要(丟下我們)去中國啊♥]李慧靜歐尼♥，謝謝所有的大家~
& To the Sones all around the world，為了能隨著時間的流逝而成為更加帥氣的藝人
，我會更加努力的，PROMISE 謝謝你們給予我的愛，我也很愛很愛你們，我會懷抱著這份
愛，成為繼續唱歌的tiffany的^^ Special thanks two Ms. Stark the olive monster
for organizing and helping me write my thank you:一直都很感謝你，以後也要多多
關照喲♥
Lastly, thank you God for already laying out the most perfect plan for me, I
happily lay my life in your handy. ♥

http://ppt.cc/ZBhE
翻譯:pinkwithned 製圖:Yan.M 轉載:FanHii.少女時代Tiffany中文應援站

YoonA Thanks to
正規四輯，現在少女時代進入第六年了，這期間給予非常多幫助和應援的許多人，以及給
這張專輯幫助的各位，真的非常感謝。
我愛的家人♥，在看不到的幕後一直幫助和陪伴的SM工作人員，因為我而疲倦的我的休養
處 10年知己7公主keke
還有和少女時代一體的SONE~真心地感謝你們.. ♥  越來越珍貴的無論什麼都可以做到的
我的成員們~ 我愛你們!!
2012年是真的讓我變得更加成熟的一年，2013年會有什麼樣幸福的事等著呢，很期待^^希
望大家能夠和這張專輯一起愉快的迎接新年~

http://ppt.cc/jHpf
翻譯:YAYA 製圖:YY 轉載:YOONAYA

秀英 Thanks to


我的8個soulmates ，我很高興而且很期待著我們的未來。你們是我一生的真正好友。一

個人有很多事情都難以實現,但是，因為你們8個在這裡所以我能放心去做。真的很謝謝你

們，我愛你們。記住永遠不要離開我的手 T__T



Trans by: @jungsooyawn

(不好意思好像還有感謝其他人XD只是翻譯沒翻)


Sunny Thanks to

謝謝一直指引並守護著我們的主。我的家庭、少女時代、SM，我愛的每一位。還有歌迷

sone。和大家約定好我們一起去創造讓過往的歲月都黯然失色的美好回憶吧。真心的感謝

你們,心中充滿了感謝，以後會更感謝的。會當做我活著呼吸著的義理好好守護著的，會

努力的。

活著愛著不可能一直只有好事，也不會每一天都是孤獨痛苦的，告訴了我這個道理，也教

會了我這是真正的人生。能夠和我一起共度這樣的人生非常感謝。一起笑過哭過愛過憤怒

過也愛恨過..和我一同經歷這所有的一切非常感謝。今後更長的時間裡請一直在我身邊。

現在簡直要炸開的這些感謝的心意要怎麼寫下來告訴你們真的苦惱了很久。如果你是正在

看著這些文字的人的話，如果你是讓我有了這麼多感謝的心意，這麼多充滿愛的心意的人

的話....語言，文字都黯然失色了，我堅定地相信我們是靠心意相通的。能夠在我身後守

護著我，為我照亮前方的道路，存在在我身邊，非常感謝，請今後也一直和我在一起。謝

謝你們。我愛你們。

轉載請註明：ourlovesunny.com 翻譯：hyosin

徐玄 Thanks to

無論何時都看顧著我們的在天上的天父，感謝您。

我人生中最卓越最偉大的父母親，托福於你們賢明的教導，廣闊的包容力和溫柔的愛，

才會有現在的我存在。以後也會成為漂亮又令你們自豪的女兒。



我愛你們，我的第二個媽媽——姨母，潮人奶奶，和親歐尼沒啥兩樣的余靜姐姐，

令我自豪的想念的弟弟妹妹侑麗，東圭，雅凜，東根，餘元^^

一直是我的力量的家族親人們！十分想念...一直很感謝的慧媛歐尼，

一直和我們在一起超過10年時間的感激的正雅歐尼，一直很辛苦的秋刀魚聖武偶吧，

希望快點回來的浩真偶吧，雖然矮但對我們來說是很大力量的龍德厚偶吧，

萬能演藝人能力者智洪偶吧，對於我們來說不可缺少的敏真歐尼，

有sense的精英人士聖俊偶吧，純真又認真盡全力的泰浩偶吧，

一直很感謝你們。因為只給了衣服而睡不著的我們的活力素秀京歐尼，恩珠歐尼，

雅琳歐尼，真元xi，珠熙xi，一直和我們在一起熬夜的辛苦的髮型化妝老師們和歐尼們

（京美老師，玉老師，延瑞老師，智英老師，熙媛老師，雅林老師，元景歐尼，慧琳歐尼
，
素允歐尼，世花...）你們都辛苦啦！ ！非常非常感謝你們~！ ！ ^^

可靠的SM家族~！ ！無論怎麼想都非常感謝的10年知己章魚外星人沈在元偶吧...kk，

清潭美女允珍妮歐尼kk，一直以熱情把少女們用藝術的形式表現出來的熙真歐尼，

辛苦的恩雅歐尼，尚熙歐尼，雖然很帥氣但是了解後就會發現很會撒嬌的BoA歐尼，

雖然慈祥但是暗地裡很有趣的昌?偶吧，給予帥氣的忠言的允浩偶吧，

才氣幽默滿溢的SuJu偶吧們！ ！

（在軍隊裡的想念的正洙[利特]偶吧，Sense達人圭賢偶吧，健身房親故東海偶吧，

雖然獨特卻也很有趣的希澈偶吧..），

講義氣的我們朋友初丁崔?豪！ k k 可愛的Amber~^^所有的人都最高！ ！

友情永遠不變的朋友們煥熙，恩地，恩星，鹿麗，文英，安娜，秀珍，在熙，素拉，智恩
，
高恩，未來和你們的見面，向上天表示感謝~真的很感謝^^

珍貴的親故鄭珍雲，cool而有趣的旼英[MissA Min]，小可愛可兒[KARA 妮可]，

努力的在真，溫暖的勳民，關係很好的鄰家CN親故們~ 謝謝所有人，

以後也要Fighting哦！ ！

^^一直應援並且給予很多忠言的尹東圭老師，真的非常感激的申英燮教授，

對幼兒竭盡全力的秀靜老師，難以忘懷的義鳳老師，



給予了很多幫助的潮人有婦男永滿老師^ ^無論何時都給予力量的感謝的胜日偶吧，

以優秀的書籍來給予心靈的平安和人生智慧的李智聖作家，

永遠不變的對我的人生真的是很大的感謝的存在的潘基文秘書長，

一直讓我能實現更大的夢想而給予幫助的感激的珠賢[玉珠賢]歐尼，

Jason!I always thank you for your praying.you are really good friend^^

哎一古..真的等了很久了吧？ Sone~~~~~!!!!!? 是的..我也非常非常想念大家..

只有在舞台上才能感受到的熱烈的呼喊聲和熱情，Sone融為一體的應援的聲音，

真的非常想念..我們是少女時代嘛~為了能夠把最棒最好的音樂展示給大家而等待著，

認真準備著，大家知道吧~？這次我們的樣子和音樂有點生疏，或許也會感覺到有點尷尬
~
但！是！ ？這次也希望能作為對我們Sone們這段時間的愛的報答..

於是我們打破了圍牆試圖做新的挑戰~！無論何時都讓我們閃閃發光真的很感謝~！

啊~現在開始準備來一起創造美好的回憶吧~所有的人！ ^^

最後要來說我的歐尼們..我們9個人真的是命運啊，對吧~？

悲傷的時刻：有著陪著一起哭泣和給予輕拍撫慰的8位歐尼們=悲傷÷8，高興的時分：

有像自己遇到喜事一樣開心鼓掌歡笑的8位歐尼們在身邊=高興× 8,傷痛時：

擁有8位能把自己的維他命分享出來溫暖地關懷的歐尼們=傷痛-8，

幸福的時候，生氣的時候，想哭的時候，無論何時...：

一直到最後都會站在我身邊，因為在一起，所以幸福加倍，因為在一起，所以能彼此慰藉，

因為在一起，所以能互相理解，有這樣的8位歐尼們=幸福+8。

真的懷有很多的期待和擔憂，還有永無止境的努力和熱情，以及我們所有的瞬間匯聚成的，

具有很大價值的一張專輯製作出來了。

我們9個人才能呈現出的各種音樂和表演...不僅是這些，

還有我們一起學會的東西也真的有很多。

因為是最最靠近而顯得的珍貴的瞬間，但是又因為太過接近而錯過忽略的那些珍貴瞬間...

為了成為做出好音樂的少女時代，直到現在這個瞬間仍然還在一起的歐尼們，

我真的一定想說一句感謝的話。已經是出道6年歌手的少女時代，但是僅僅6年不夠的我們..

不要被猜忌和嫉妒的年少心性，或者那些不能理解的話，說錯的話而動搖，

以後也要互相信任和扶持著一起去創造無限新的可能！


我們無論何時都是從此刻開始！現在是少女時代！

                                                   A Zza!^^我愛你們(心)

轉自:紅薯吧


翻譯:十七  製圖:三文貝


圖文版:

http://ppt.cc/iRiX    1

http://ppt.cc/XzDJ    2

http://ppt.cc/_y~C    3

http://ppt.cc/uWi0    4

http://ppt.cc/7TTX    5

http://ppt.cc/k~c7    6

http://ppt.cc/3Mkj    7

俞利 Thanks to

如果不是你們，我可能永遠都不會知道
是什麼，讓我如此得幸福
每當我用肢體，用聲音，用眼神來發出哀切的呼喚的時候
一如既往地陪在我身邊，安慰我
遇到喜事，又總是比我更早地祝賀我的你們
即便是要成為無盡的大海
只要能給予我能夠照亮你們的光榮，我願欣然地付出平生來停留於此
也許，世界上最美麗的愛情莫過於默默地守護對方，直到最後吧...
正如夜空用黑暗襯托著繁星的亮光
有你們一路陪伴著我
我很幸福，也很感激，真的
為了不迷失掉心中的窗和花
我會繼續用真心來微笑，用真心來歌唱~^^
謝謝你們，我愛你們，SONE

李秀滿老師，“我可是姜正雅”正雅歐尼，金英敏社長
“小氣的室長”成宇偶吧，南素瑛理事
王飯龍，正昌煥理事，俞永鎮理事！志宏偶吧^^
 韓理事，敏珍歐尼，彥朱煥偶吧，李宗仁理事，尹成熙歐尼
“輿論界的氣場姐”恩雅歐尼，“大力水手”成俊偶吧
常熙歐尼，“乖乖男”泰浩偶吧，浩鎮偶吧
這次回歸，就拜託你們了！

天才沈在元，熙俊媽媽，是不是很辛苦？
洪導演，孫導演，碩奇偶吧，“創意工廠”希珍歐尼
有氣質的朴志赫，樸基淑，申先惠，安尚美攝影師
一直都在的卓允珠歐尼“言老”惠英歐尼
韓東奎偶吧，崔在成偶吧，“感性通海”Jenny歐尼
ZziJJiYa君，恩雅歐尼，政玟君，YoNeDa君，賢淑歐尼
“波特‧哈利”成秀偶吧，海仁歐尼，帥氣的Kenzi歐尼
“Feel So Good”泰成偶吧 陳司機，李司機，具司機，鄭司機
美髮室的晶美老師，陸老師，妍西老師，雅麟老師，智瑛老師
會源老師，成煥偶吧，莫蘭老師
徐秀晶和各位：恩珠歐尼，珍元，朱熙，智熙，世妍，如珍，還有想念的雅琳歐尼
正允，基允偶吧和正苑，惠貞歐尼，安永莫老師，唐碩老師
李明宇導演，張鎮導演，1259
“樹”成雅歐尼，“枝”寶拉歐尼，“雙下巴”安娜歐尼
泰俊，救援隊子泰兄，“媽媽”在熙歐尼，帥氣的尹院長
最棒的永萬兄，可愛的海珠，秀珍，惠珍，蜜糖宇賢，李娜
崔正日教授，白教授，現在該改叫孔教授了的您，哈哈哈~


還有，媽媽，爸爸，哥，我愛你們

秀英啊，Tiffany啊，太妍啊，孝淵啊，西卡呀，Sunny呀，YoonA啊，徐玄啊
最感謝的，還是你們，我愛你們，嗷（害羞的尖叫聲）！


http://i.imgur.com/okSyV.jpg


轉自百度yuri吧

孝淵 Thanks to

我覺得是從作為少女時代出道至今的活動時收到的愛和關心，使得我們能夠發行我們的第
四張專輯。首先最重要的是謝謝你們—— Sone 們，總是一直為我們應援、一直支持我們
的Sone們，深深地感謝你們^ ^~
我會通過最棒的表演，把我從你們那裡收到的同樣多的愛回贈給你們的♥♥

還要感謝我們整個SM 家族，包括創造了少女時代的李秀滿老師，深深地感謝你們！！

總是陪著我們辛苦工作經紀人哥哥、姐姐們，還有髮型師、化妝師和其他所有的工作人員
們，我總是對你們感到感激又抱歉嗚嗚…

最後，感謝給予了我生命的父母和我親愛的弟弟珉古（音譯），總是照顧著我的家人們！
感謝你們，還有，我愛你們～～♥♥

♥♥還要謝謝所有聽我們的歌曲、跟著一起唱我們歌曲的人們，謝謝你們 ^_^！！

http://i.imgur.com/u5gRG.jpg

來源：FankikuloveHY ，hyoyeonjjiang
翻譯：hyoyeonjjiang ，路比
製圖：覺得死孩子說的太短了的eve
特別感謝：考完時就得瑟的Mandy
轉載請註明百度金孝淵吧