Yuri
想要休息但是卻不能暫停使用日本美容產品
YURI漂亮的秘密就是5年來不間斷的瑜伽
"我需要一點時間去整理我的思想和我的心，所以我開始和帕尼一起做瑜伽。不過帕尼在
兩個星期後就放棄了（笑）。令我最舒適的是一個動作叫SHAVASANA 。必須臉向前，利用
全身的力量保持在冥想的狀態。效果就是一整晚可以很舒服的睡覺！”
"我最近瘋狂的迷上蔬菜汁。我把煮熟的蔬菜放進攪拌器裡攪拌然後喝。比起生蔬菜，熟
的蔬菜的維他命和營養的吸收能力更加高。加入草莓或香蕉會更加容易喝。”
"我出國的時候最想要買的就是日本的美容產品”
"我時常在日本買很多面膜。敷面膜的感覺真的很棒。”
Tiffany
時尚和保養！我正在夢想駕駛心愛的車
每次出國的時候，成員們說帕尼是最多行李箱的。 “如果我住在酒店會感到很不適應因
為不是自己的房間。在浴室裡，我會把化妝品排成一排，把衣服放進衣櫥裡。因為我每
天都要換鞋子和包包所以我的行李箱會很滿。收拾行李很難，但是我不可以停止當時尚
帕尼（笑）”
史上最重要的就是皮膚
"冬天保養是很重要的。你會認為冬天陽光很弱紫外線不強，其實是很強的。我最近終於
考到夢寐以求的駕照了！我還載著成員到漢江”
"我心愛的車是一個裡面有hello kitty墊子的粉色小車。我專心的駕車時不時會偷看成員
們在旁邊興奮的聽音樂的模樣。”
Sunny
"簡單就是美”是我的座右銘，少女時代成員的笑容和能量來源
我是一個開朗，不拘小節的的女孩。出國的時候(行李）比較簡單一些
"若出國兩天一夜我根本不用帶行李。我的行李是最小的。當我看到帕尼的行李時，我真
的不知道裡面到底裝了什麼？看起來很神秘（笑）”
在THE BOYS宣傳時期她嘗試了短金發，是轉變成成熟女人的象徵。
這是我第一次嘗試短髮。我其實還想要剪更短，但是造型師們幫我設定了長度。我嘗試說
服他們讓我剪更短，可是成員們也認為不要太短比較容易留回長髮。
在少女時代裡她總是充滿活力，活力的來源？
"當我傷心時，我看著成員們的笑容，我很自然的開心起來。和成員們在一起就是我動力
的來源”
太妍
負責聚集起所有忙碌的成員，一個相較之下嚴肅的大姐
太妍甚至比成員裡同年出生的人都還要大
"我覺得雖然大家的年齡都很接近但是有時候還是會有爭執，每一個人都很單純為對方著
想。過了幾天大家又恢復以前一樣了。可能我覺得自己是最大的，任何事都要第一個站出
來，我是那種每一個步驟都很注意的人。但是到了需要批評的時候，我很清楚該說什麼。
如果我把9人當成家庭，我覺得我會是父親的角色。 ”
有著沉穩的唱歌技術和富有感情的聲音，太妍也為許多韓劇演唱OST。
"當唱歌的時候，你需要有表演技術和一點的想像。你要把自己內心收起來，不要脫離這
首歌的情感"
對太妍來說，哪一首是她最珍惜的歌？
應該是Into the New World。這首歌是我們長久的練習後收到的第一首歌。如果沒有這首
歌，我想我現在應該不會在這裡。
Jesssica
熱可可是最好的紓解方式。
西卡對日本的時尚有很強烈的興趣！
"日本的時尚給我一個印象，就是把特別的飾品很好的搭在一起。不會讓人感到奇怪，而
像是在顯露可愛的一面。我也會看日本的雜誌學習時尚風格。相較之下，在韓國"時尚"這
個元素集合搭配起來感覺比較簡單。我沒有比較日韓的優劣，兩個的風格我都很喜歡。最
近我們有很多海外的行程，可能需要坐很久的飛機，不管怎樣，我覺得休閒的風格比較舒
服。”
西卡如何紓解壓力？
"我愛吃甜的。特別喜歡巧克力！每次到日本，我都會到一間專賣熱可可的店，之
前有和成員們一起去過，但是有些成員們好像不是很喜歡，因為巧克力太濃了（笑）”
秀英
維持完美身材的秘密是每一個星期做兩次皮拉提斯
每一個成員都很羨慕秀英高挑的身材，請告訴我們妳保持得這麼好的秘密
"因為我的身體不怎麼容易長肉，所以我覺得不需要做什麼運動”
相反的，我一直在變瘦這點使我的衣服一直不合身，舞蹈也不太好看...這就是為什麼我
覺得我需要增加一些肌肉。因為我聽說皮拉提斯很難，第一次做的時候有些害怕，不過當
我持續的時候，感覺到肌肉好像在被按摩。我很開心！ ”
秀英的日語很流利，甚至曾經用日語主持一個演唱會。
"我最使常用的日語就是[緊張]（笑）。我也很常說感激的話如[謝謝]。我也會看沒有字
幕的日劇。我最喜歡的電視劇（日劇）是沒有玫瑰的花店和改造野豬妹.學習的技巧是記
憶！”
徐玄
"聰明的利用時間"，這就是我的原則
作為忙內，徐玄是出名的認真負責。她有沒有規範自己的原則？
"以前，我很努力的嘗試好好的利用我的時間。如果你是一個學生在學校時更應該好好地
時間，我需要好好地管理自己。我嘗試努力不懶惰，但真的很難（笑） ”
她們時常在不同的國家宣傳，徐玄對於不同國家粉絲的熱情歡呼好像很驚訝。
"特別是演唱會的時候，就算語言不一樣，不管在哪個國家用音樂都可以很好的溝通。很
好奇為什麼每一個粉絲都那麼熱情。”
那麼，你對日本粉絲的印象？
"去年的日巡，有一個粉絲14場都來看了！我真的很驚訝！我非常感謝那位粉絲。”
Yoona
我想嘗試演富家千金也想演浪漫喜劇
雖然有著被神秘氣息圍繞的迷人冷酷美貌，但Yoona有著令人驚訝的一面。
"其實，我很愛惡作劇。至今我已經數不清出到底整過多少次成員。每一位成員都是受害
者。（笑）最近...我真的忘記了我惡作劇過很多次。整人的內容都不是很重要，不過我
真的善於模仿！我的藝能感超強，我甚至可以模仿其他成員。”
最近演出了《愛情雨》，Yoona也是一位女演員。以後想扮演什麼角色？
"到現在為止，我演過的大多角色都是在貧困的環境下默默努力...下一次，我覺得演一
個千金小姐應該不錯？因為在拍戲的時候可以穿很多可愛漂亮的衣服。這次在《愛情雨》
，我演的是愛玩開朗的夏娜，不過下次我想挑戰自己想演浪漫喜劇！”
孝淵
我從小就很愛跳舞！我覺得我有這方面的天份（笑）
"從小，我真的很愛跳舞。一開始我把跳舞當興趣，不過我好像一出生就有這種才能（笑
）"
孝淵是少女時代裡的舞蹈擔當。請告訴我們你如何練習跳舞！
"以前我跟著電視裡有名的藝人一起跳舞。最近，我正在學CHRIS BROWN的舞蹈。他舞台
的一切，他的表演他的聲音都超完美！”
少女時代出道至今已經五年了，現在看來真的很像一道光閃過去這麼瞬間
"已經5年了，我覺得我們的友誼更加的深。我們互相了解對方知道對方不同的一面。我
們已經在一起5年了，如果我們吵架的話我一點也不感到奇怪。因為這樣，我們才會更加
親密
http://soshified.com/forums/topic/86316-magazine-snsd-anan-magazine/
日翻英Translated by kkabbekky, arghninja, redsunset, SeraphKY
自行英翻中 部分參考GGB翻譯
留言列表
