╭。☆║現在是少女時代║☆。╮

前言
  洋溢著青春的體態，天使般地歌聲，完美的舞蹈，兼具所有條件的九名少女終於在2010年8月來到了日本。不僅是在韓國，在世界各國都聚集了人氣的少女們也立刻在日本大受歡迎。
  不是周圍常看見用一個模子刻出來的偶像，而是一個被當作嚮往對象的偶像。而少女時代和日本現今偶像的差異正是在此。
  只有接受過嚴厲舞蹈訓練的人才能站上舞台。只有闖過嚴格歌唱訓練的人才能唱歌。在講求實力主義世界的練習生制度中脫穎而出的少女們以堅強的意志作為武器，獲得了成功。毫無疑問應當被選中的九位少女是真正的專業歌手。
  來到2010年8月25日在有明舉辦的日本出道前的showcase的有8成是女飯。少女時代的實力和美貌在日本也為大眾所喜愛，特別深獲廣大女性的支持。
  少女時代這個名字裡包含著「少女們的時代已經到來」。在韓國立即成為Top女團並獲得不可動搖的地位。而在日本粉絲的數量也持續不斷的增加。少女時代也正如其名，正席捲著世界各地並創造她們的〈大時代〉。
  現在開始她們到底會讓我們看見甚麼樣的時代呢？又會帶領我們到甚麼樣的地方呢？
  但願能和少女時代一起度過幸福的時代能夠一直持續下去。然後希望這本書能夠讓大家了解少女時代。

                                                                                                          少女時代研究室

第一章 少女時代誕生的秘辛

在網站上登場的新人團體
  精湛的舞藝加上穿透感的歌聲，做為一個具有不僅是偶像有著高人氣的女團並確立其地位的少女時代，讓我們初次看到她們的身影是在2007年7月16日。在所屬SM經紀公司的網站上，作為該公司8月份所要推出的新人組合，公開了九個人的影像。
  各界都很期待匯集了有已活躍在模特兒界的Yuri和有歌手經驗的秀英等實力派的女子組合的登場。
  18日在官網以及Daum等網站上公布了出道之前的紀實影像，並於29日在Mnet撥出了九人選秀會當時的影像到出道過程的紀實節目《少女上學去》。由此可知少女時代在出道前就已經備受矚目。


飛奔出宿舍的練習生時代
  出道前的7月19日參與Mnet的《M Countdown》演出，開始在觀眾面前唱了出道歌曲《再次重逢的世界》的少女時代在約2個星期後的8月2日正式出道。接著在11月發行的首張專輯《少 女時代》大獲成功並在《人氣歌謠》的排行榜獲得第一名。因此達成了成為人氣偶像組合的少女們之後也以穩健地腳步朝著巨星邁進。由此可證實是經由數年嚴厲地 練習生時期所培養出的實力才能成功達成。
  少女時代的成員們各自在SM當過很長一段時間的練習生，努力刻苦地接受訓練。Jessica、孝淵、秀英各6~7年。就算是最短的Tiffany也有3年。而Sunny和先前的經紀公司加起來也度過了9年的練習生生活。
  她們一面在宿舍一起生活一面埋頭於歌唱和舞蹈的練習。訓練是非常嚴格，每天超過12個鐘頭是理所當然的事。太妍在《明星金鐘》中說由於太過嚴格，以前 曾在首爾市內的宿舍逃回家裡。曾經和太妍是室友的Tiffany也說當時練習完後回到宿舍看到太妍的行李不見而嚇了一大跳。

Super girls和夢幻成員們
  練習生時期邊在宿舍生活邊磨練舞蹈和歌唱技巧，然後為了能在國外發展還要學習語言。
  另外在練習生時期年紀相近的人或歌唱實力不錯的人等會組成暫時的組合然後和團員一起共同活動。少女時代的成員也組成了一個名為「Super girls」的組合一起訓練。
  但是Super girls在當時並不是九人而是十四人。於2005年組成的Super girls在之後替換成員等原因，幾經波折才決定於2007年組成少女時代出道。
  那麼沒有成為少女時代出道的Super girls的其他成員又如何了呢？曾經在SM當過練習生和少女時代一起同甘共苦的其中一名女孩素妍，現在是七人團體T-ara的成員。素妍在《Taxi》 節目中說自己以前是SM公司的練習生和以前曾是少女時代的前身Super girls的成員。同時也娓娓道出自己的意志太過薄弱因此退出了Super girls以及相當羨慕比T-ara早先出道並獲得成功的少女時代等。
  「或許我也會是少女時代」或這樣想的不只是素妍而已。在2003年的SM選秀會上獲得歌手部門第一名而成為練習生的李歡熙(音譯)以及直接被李秀滿挖 掘的Stella也曾經是Super girls的成員之一。她們絕對不是沒有實力而退出練習生，而是和素妍相同，雖然擁有實力，但因為其他的理由而退出了Super girls。


進入名校就讀的候補成員
  張荷真(音譯)曾是成為少女時代的最強候補，但因自己的志向而放棄了當練習生。喜歡唱歌和跳舞的她在小學六年級時通過了SM選秀會而成為了練習生。三 年裡一邊上學一邊從京畿道一山到首爾市內的訓練場地接受嚴格的訓練。父母親告誡成為了練習生也不能影響成績的她，就算是在前往訓練場地的時候參考書也絕對 不離身。就這樣，她國中的考試成績平均都在95分。
  少女時代出道之後參加《想像對決》的荷真公開了和少女時代成員一起拍的照片。感受到了一起渡過了辛苦訓練超越友情的羈絆。
  如果繼續當練習生的話，自己說不定也能夠成為少女時代出道。但是，嚴格的訓練和課業也越漸難以兼得，此時荷真沒有考上以培育高材生為主的高中，而ハジ ン也因此決定放棄練習生而全心投入課業。現在荷真進入了韓國非常有名的KAIST就讀中。那時我並沒有後悔放棄練習生，我也會從心底為曾經一起同甘共苦的 成員們送上最真誠的聲援。

造成話題的新人組合成員曾經也是後備團員？
  由女性團員四人、男性團員六人組成的新組合│男女共學於2010年9月在韓國出道。所屬公司是旗下有T-ara、超新星的Core Centens Media。
  男女共學的成員之一，擔任主唱並擁有絕佳歌唱實力的燦美其實也曾經是少女時代的後備團員。在男女共學出道的同時，網路上也出現了許多燦美當時在SM當練習生時的照片。燦美在照片中和當時還很青澀的少女時代成員穿著同樣的裙子。
  燦美的實力相當出色，因此少女時代的成員們也表示歌唱實力及舞蹈能力略遜燦美。燦美的實力和可愛的臉蛋，儘管是練習生，但當時就已經有許燦美咖啡一號 的Fan Club了。但是，不知為何原因，燦美退出了SM的練習生，加入了Core Centens，然後以男女共學出道。
  燦美和T-ara的素妍一樣，曾經是同為Super girls的夥伴，現在同時也成為了競爭對手。在韓國大家都在關注男女共學到底能夠接近少女時代到何種程度？今後又會有甚麼樣的發展？

鎖定10多歲世代少女的策略
  由於傳說的偶像團體│H.O.T大獲成功，SM開始致力於培育偶像是在1997年的時候。不只是男偶像，同時也致力於培育女團，2000年這段期間，推出了約40組女團。而男團都會展現出其成果，可是不論推出什麼樣的女團，都不算成功。
  同一時間SM經紀公司的Boa大受歡迎，而當時是個講求真正有實力的歌手才會被受支持的時代。受此影響，SM開始企劃培訓兼具歌唱和舞蹈實力的女團， 而培訓的正是少女時代。少女時代和現今的女團最大的不同就在於鎖定歌迷的年齡層。現今女團的鎖定對象皆是以男性為主，而少女時代鎖定的對象卻是女性。而且 都是以和少女時代的成員一樣同年齡層的年輕女性。
  SM的作曲家Kenzie寫出了外表充滿朝氣活力，心裡纖細又純潔的少女情懷的名作《再次重逢的世界》，這首歌被選為少女時代的出道曲。另外，第一張 專輯《少女時代》裡收錄了重新詮釋被稱為Live天王李承哲1989年的暢銷歌曲「少女時代」。Kenzie很大膽的改編了「少女時代」這首歌，改編成了 10歲世代都能夠接受的流行曲調，這個策略相當成功，少女時代一舉獲得成功。
  經過了嚴格的訓練培訓出歌唱和舞蹈實力的少女時代唱出了同世代少女們都有所同感的歌曲。這樣的概念從出道以來一直沒有改變過，少女時代因此成為了女團的先鋒。
  少女時代這個團名帶有「少女們的時代已經到來」的含意。現在的K-Pop界也正如此名一樣被少女時代給占領著。


通過了經紀公司主辦的選秀會成為了練習生
  少女時代的成員從小時候就立志要成為歌手，像是通過定期舉辦的公開選秀會而成為練習生或著是被發掘而成為練習生等各種形式。
  在這之中也有參加SM主辦的青少年選秀大會入選而成為練習生。這個選秀大會分成了好幾個部門，在該部門獲得第一名的話，就算是踏出可以獲得出道機會的 地一步。小隊的太妍就是在2004年第8屆選秀大會的歌唱部門獲得第一名而成為了練習生。而Yuri則是在2001年12歲的時候在第1屆選秀大會的舞蹈 部門獲得第一名而成為練習生。
  誕生出許多知名明星的青少年選秀大會是眾所皆知有名的選秀大會。在Yuri獲得第一名的舞蹈部門中，接著Yuri之後獲得第一名的就是東方神起的瑜鹵允浩。另外，該選秀大會的歌唱部門獲得第一名的是Super Junior的藝聲。
  第9屆的搞笑部門被選為第一名的是Super Junior的神童，第2屆選秀大會的Style Top部門獲得第一名的是東方神起的英雄在中等，這些都是參加此選秀大會而選出來的佼佼者。

日本出道的秘聞
少女時代在日本成功的理由
  為什麼少女時代會在日本大受歡迎呢？大受歡迎的理由有兩個，第一個理由是由於最近幾年網路的普及以及日韓的交流，日韓的女性對彩妝和流行時尚的價值觀 已經是零時差。因此，韓國的「美麗」成為了日本的「美麗」，而日本的「可愛」成為了韓國的「可愛」，而且韓國的女團甚至比日本的偶像團體還要會唱會跳。在 這之中匯集了具備實力、臉蛋，韓國演藝界最頂尖九人的少女時代從在日本出道前所受到的高度矚目來看，經紀公司方面非常確切得到了會大受歡迎的證據。
  第二個理由是Boa和東方神起等前輩們。由於2001年在日本出道的Boa和2005年在日本出道的東方神起在日本大受歡迎的關係，對於在日本發展的韓國藝人的關注變高了。相信這些一定就是成為少女時代在日本大受歡迎的基礎了。


經紀公司間相互牽制的日本出道
  少女時代於2010年8月25日在有明舉辦的日本出道showcase，全部3場公演共有兩萬兩千人參加，並聚集了超過近一千多人的媒體。接者在次月 的9月8日推出了「GENIE」，終於實現了在日本出道的心願。「GENIE」一推出在Oricon日榜就獲得了第五名，刷新了海外藝人在日本出道的新紀 錄。
  但是有一個比少女時代還要早一個月在日本出道的女團，那就是KARA。KARA於2010年2月在赤坂BLITZ舉辦免費的Live，早一步獲得大家 的關注。接者決定由UNIVERSAL SIGMA來負責出道，同時日本的官方Fan Club也開始活動。另外在出道之前就已經積極舉辦日本限定Special CD販售紀念活動等各項宣傳。之後於8月推出了「Mr.」達成了日本出道。
  到底為什麼少女時代會變成要追趕著KARA呢？這是因為分屬兩個不同經紀公司各有所考量的關係。
  少女時代的經紀公司是SM Entertainmen，KARA的經紀公司是DSP，這兩家經紀公司各為競爭對手。舉例來說，SM推出H.O.T，DSP就像是要與之抗衡般推出了Sechs Kies。另外就近期來說SM推出東方神起，DSP就推出SS501。
  就因為DSP老是追著SM的腳步，所以DSP在讓KARA日本出道的大型企畫這一方面，無論如何都一定要搶先SM一步。線上銷售音樂已經是主流的韓國來說，在依舊是以販賣CD為主的日本市場上DSP希望能夠早先一步推銷KARA。
  另一方面，和DSP積極進軍日本不同，SM對於少女時代在日本的發展採取較為謹慎的方式。這也是因為SM過去曾有過慘痛的經驗。
  SM曾於1997年讓S.E.S在日本出道，結果卻是慘敗。不僅在日本徹底失敗，由於S.E.S在韓國人氣絕頂時把活動的地方移動到日本的關係，這段 期間韓國歌迷的熱情也消失殆盡。為了不重蹈覆轍，SM從選曲到出道所要舉行的活動，一定要慎重的斟酌之後才能夠讓少女時代在日本出道。

八月份的日本到處都是少女時代
  少女時代出道的2010年8月，日本到處都看得到少女時代。銀座、六本木都貼有出道曲「GENIE」的巨型海報，各家唱片行都放置等身大的九名少女的人形立牌，學生們在人形立牌或者是海報前和自己喜歡的成員一起拍照。
  少女時代不僅僅是偶像而已，作為10多歲世代少女們憧憬的對象，她們持續確立第一女團的地位。在日本因憧憬少女時代然後組成模仿少女時代的舞蹈團的少女們也不在少數。

第一章完結

轉載來源:Pretty 少女時代台灣首站和翻譯者：澤洋ssica