Mnet原文連結：http://tinyurl.com/7aknuvn
百度原始翻譯連結：http://tinyurl.com/7je7ujg (在12樓)(譯者：胖熊小圓)
穿著花褲子的TOMBOY -- 少女時代 Sunny
#我的名字是 -- 李順圭
所有偶像在出道時，都會有和所屬公司級別相對等的期待，還有和ANTI們大規模或者是惡
意給出的不好反應進行鬥爭。天下的少女時代在剛出道時也是一樣，苛刻責難的箭特別是
針對了Sunny而來。因為是所屬公司代表的姪女，所以有說是「降落傘」的評論，挑剔
Sunny親切的本名，還有嘲弄。但這都是過去的事情了，在時間流動中成為了一個記錄。
初期活動的時候，Sunny在一個節目中的懲罰環節裡很好消化了『朴正炫』的「寄給你的
信」這首歌，得到了擁有意外歌唱實力成員的評價。並且在一段時間過後，得到了在原唱
『朴正炫』前演唱的機會。另一方面，Sunny也並不矜持，通過KBS藝能節目《青春不敗２》
，在大家都叫喊時，沉著的抓雞，拋棄了偶像的神祕感，展現了純粹的人性美；節日特輯
時，在偶像競技的項目中，通過摔跤比賽展現了強烈的勝負慾，這時觀察Sunny的視線也
向著友好方向開始轉變。淘氣的BOOM開玩笑的叫Sunny本名--「順圭」時，Sunny的臉紅了
，這時認命似的說出「是，我的名字是李順圭」。
#招喚拳頭的撒嬌 -- 招拳撒
事實上，在少女時代中，Sunny的立場不知道是不是有點模稜兩可。站在舞台上的時候，
雖然她帶著微笑提高嗓音唱歌，但是新歌出來的時候，比起太妍、Jessica、Tiffany還有
徐玄等少女時代主唱的比重，她的份量每次相對的都有點少；而對於舞蹈的內功和評判，
則集中於孝淵和Yuri等其他成員。在這種漩渦中，預想以後，在以笑眼作為基礎的撒嬌上
，Sunny會不會是獨佔撒嬌這方面的藝人。在某次出演的節目中，Sunny表示「在唱歌的場
面時，不是我的部分，我有過用表情把攝影機拉過來對準我的情況。」Sunny是九名做為
同伴也是競爭者關係的少女中，表情特別豐富的一個角色。金申英用受不了的表情評價「
招喚拳頭的撒嬌」，甚至一邊揮動礦泉水瓶，一邊不斷做著WINK的「燒酒舞」，通過這些
形成了Sunny的個性。通過這樣沒有皺紋的笑容和積極的心，很好的消化了多樣的舞台和
放送，做為少女時代活力素的Sunny也獲得了FANS的信任。
#穿著花褲子的風趣TOMBOY
在最近的回歸中，Sunny剪短了頭髮。在這期間通過了身體和行動展現了和其他八名少女
的差異。在《The Boys》中Sunny謀劃了Style的變化。透過破格的髮型或者化妝改變形象
的情況在偶像中事實上是常見的，但是當少女時代的八名少女都以長髮展現強烈女性美的
時候，Sunny一個人以TOMBOY的形象，比起羞澀，事實上強烈地突出了她的形象。魅惑的
中性美，冷酷的化妝，有點過卻又不帶給人負擔的表情，靈活隨心所欲地進行舞台表演。
Sunny又要在星期六的晚上，重新穿上花褲子，全身埋在土裡，辛勤的抓章魚。如果說唱
歌跳舞，發射魅力是Sunny的角色的話，和世上有趣的事情打交道也是被認知為順圭的本
份。不裝模作樣也不膽怯，Sunny在偶像盛行的這世上，是有著最堅固的兩面性角色。
水管：http://tinyurl.com/6vj6oo2
翻譯：http://imm.io/c8Pc
(翻譯出處：ourlovesunny.com 翻譯：水壺 製圖：A2C的a)
留言列表
