韓流進入國際市場非一朝一夕的現象，在這個偶像團體最高的現況，由歌手出身的音樂大
亨李秀滿創辦的S.M. Entertainment擁有大於半數最受歡迎的K-POP歌手。SM娛樂的九人
女子組合－少女時代在2007年出道以來已獲得眾多榮譽獎項，在主導了音樂排行榜、綜藝
節目、廣告後，去爭取在世界第二大音樂市場日本取得成功，感謝互聯網和少數的SM的資
深藝人(BOA和東方神起)在以前鋪路。
少女時代的2011年首演獲得巨大的成功，也爆炸性在日本的ORICON榜上獲得第一名和其單
曲(日文版的Gee)得到雙白金。美國的音樂巨頭Interscope決定一起行動，11月19日少女
時代將通過Interscope從而在美國的首次正式亮相，多年來，Complex記錄了少女時代的
閃閃發光崛起，上個月底的時候SM在麥迪遜廣場舉行了三個小時長的演唱會，我們有和我
們最喜歡的K-POP組合會談，Complex獲批和九位成員見面進行有關明星的討論。
C：你們的新單“The Boys”相比以前突出展現可愛的風格進一步展現出更加成熟的一面
。這是不是為了進軍美國市場而刻意準備的呢？
徐玄：並不是這樣的。實際上我們在韓國先發行了我們這首“The Boys”。這首單曲對我
們來說是前所未有的挑戰，因為這首單曲的風格是我們之前從未接獨過的。我們努力呈現
更加成熟的姿態並不是為了迎合美國市場而是作為藝人去努力表現出自己的成長和變化。
每當我們發行新專輯的時候，我們都會像近期風格的改變一樣去嘗試一些新東西。
Tiffany：是這樣的，我們從來不會停留在一個固定的專輯概念上。我們總是嘗試著隨著
自身的成長在專輯的概念上做出相關的改變。我們出道的時候是17歲，現在我們已經22歲
了，所以我們努力向觀眾展現一個22歲的年經女士所應有的成熟的一面。
C：既然我剛剛提到了突出展現可愛的一面，我很好奇是否你們平時說話都會帶有這樣活
潑的手勢和可愛的面部表情？
ALL：（笑）不是的！
孝淵：我想我們會經常這樣互相開玩笑，但絕對不是認真的。
Tiffany：但是我們確實比一般人活潑許多。
Jessica：（模仿平日的手勢）大家好！
Tiffany：如你所見，一般人可能會說“我頭疼”但是我覺得除此之外我們還會用一系列
誇張的動作來表現在們的狀態或者想法。
Jessica：沒錯，我們說話時確實比一般人多了許多動作。
秀英：我不清楚你是否了解，但是我們的編舞老師Rino Nakasone會為每位成員設計不同
的舞蹈動作和手勢。
C：所以說這些姿勢和手勢都是事先設計好的？
秀英：是這樣沒錯。
Jessica：而且每首歌的都是不同的。
秀英：這些姿勢和手勢也是編舞的重要組成部份。但是因為我們有太多這樣的姿勢和手勢
，我感覺好像很多人認為我們非常的活潑。其實不是像我這樣問Jessica
（擺手勢）“吃過了沒？”
Jessica：（擺手勢）我沒吃呢。
C：我注意到你們登台表演的時候總會穿高跟鞋，這樣看上去很疼，你們的腳受得了嗎？
秀英：我們快被那種疼痛折磨死了！每次演唱會後我們的腳像火燒般難受。
徐玄：有很多繭。
Yuri：演出後，我們腳的樣子並不好看，甚至有點變樣。
太妍：我們很關心自己的雙腳，但是它們總是經易讓我們失望。
Yuri：我們穿了太久的高跟鞋，已經非常熟悉它們以至於穿上舞台表演已經不會感到不適
，舞台上它使得我們更高挑更自信。穿高跟鞋肯定不舒服，但是我們已經適應了這樣跳舞
，甚至有時不穿高跟鞋我們會覺得很奇怪。
C：哦，我們換一個話題，Teddy Riley為你們的新歌“The Boys”作詞作曲，有沒有特別
期待能一起合作的其他美國音樂製作人？
Tiffany：這個問題我很樂意回答。我個人是Ryan Tedder的狂熱飯，他的音樂非常神奇。
C：我認為你很適合這樣的音樂。
Tiffany：我的愛好非常廣泛，而且我相信姐妹們也很樂意去嘗試各式各樣的東西。
孝淵：我想與Jay-Z合作，我非常喜歡Jay-Z。
秀英：我們九個人都有有各自喜歡的音樂。但是我喜愛Timbaland的音樂，當然還有與他
Justin Timberlake和Aaliyah等其他藝人的作品。
C：所以說幾位很熟悉Hip-Hop？
Tiffany：當然！我們喜歡節奏很強而且曲風樂觀向上的音樂。
C：那你們之中有沒有人是其他團體的Fans？
太妍：10cm（韓國獨立音樂團體）
秀英：The Black Skirts（韓國樂團）
太妍：還有Jang Kiha and the Faces（韓國樂團）
C：有沒有過和他們一起合作的想法呢？
秀英：如果條件允許的話，而且他們認可我們的能力的話，這樣的合作還是很期待的。
C：你們知道Wu-Tang Clan這個團體嗎？
孝淵：我知道，我知道Wu-Tang！我雖然不清楚這個團體的背景，但是我聽過很多他們的
音樂。
Tiffany：對於出生在洛杉機的我來說，他們的名字真是非常熟悉。
C：我一直將少女時代當作韓版的Wu-Tang。你們也一定知道他們也有九名成員吧？太妍就
像是RZA，YoonA就像是Method Man…
太妍：（笑）你打算拿我們的每位成員和他們做比較嗎？
秀英：如果你能寫下相對應的成員們，我們會細心上Google搜索並且了解他們的。
C：繼續我們在Hip-Hop上的話題，你們最喜愛的Rapper？
秀英：Cee-lo Green
Tiffnay：我喜歡Kanye
太妍：我最喜歡的是Dynamic Duo （韓國hip-hop2人團體）
Tiffany：我認為Tiger JK很有魅力的說（韓國hip-hop團體Drunken Tiger成員之一）
C：隨著進軍日本的成功，你們覺得對你們來說有什麼變化嗎？
Sunny：更多的人認識到我們這個團體（少女時代）了
秀英：不能說是因為這樣的成功使我們有所改變，而是總結來說，自從我們開始巡迴演出
並且登上各式的舞台表演，我可以的說我們LIVE演出的實力有了一定的提升。從一開始在
電視放送時只能唱一首歌到現在可以堅持三個小時甚至更多的時間在舞台上以最好的狀態
演出。
Tiffany：非常感謝SONE一直以來的關愛和支持，這樣的愛和支持才使我們能取得今天這
樣的成績。另一方面，我認為這樣的成績對於我們成員來說意味著我們作為一個團體成長
了許多，我們作為藝人成長了許多。在我看來，我們從日本巡演中所獲得的經歷使我們更
快地成長。這樣的成長才是我們最大的成功吧。
C：Jessica，怎麼突然不說話了，有什麼問題嗎？
Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。(笑)
C：哦，那就好。最近你們在全球範團內都有所活動。我們是否可以期待以後在美國可以
更多地看到少女時代呢？
Tiffany：這次只是我們進軍美國市場的第一步，我們正祈禱著希望得到這樣的機會。這
次的專輯不僅意在美國市場，而且是走向全球的一張專輯。我們能在美國市場得到一定的
認可讓我們很高興，我們希望在不久的將來開始一段更神奇的旅程。
C：如果你們打架，誰會贏？
孝淵：我不確定。我們到目前為止從來沒有過肢體上的衝突。
Tiffany：是的，只是口角上的爭執，對吧？
C：當你們真的爭執起來，誰會更占優勢？
秀英：如果我們理性地爭吵，我認為是太妍會贏
太妍：我嗎？
秀英：是的，她是我們的老大啊。
孝淵：秀英在這方面也是很厲害的。但她很快就停口和低頭。
Tiffany：是的，秀英真的是很貼心。她是有一點小軟弱。如果真的發生爭吵Sunny會占優
勢吧。
秀英：Sunny通常都會出來平息的。但是最後，如果她覺得有些事情應該說的，她會直接
告訴你。
Tiffany：她絕對是很明智的。
Sunny：不是的，不是的，她們有點誇大了（笑）
C：少女時代喜歡什麼樣的人？
孝淵：這不是很明顯嗎？他必須成為一個和我一樣的人，讓我感覺特別的。
秀英：讓我感覺很舒服，像朋友一樣，由於我們的工作是公眾人物，我們希望與別人一起
的時候讓我們感到舒適，並理解我們所做的。
C：什麼類型的鞋會使你們完全不考慮一個人？
YoonA：那些有條紋的拖鞋。
孝淵：尖尖的鞋。
Jessica：高跟鞋。
Tiffany：oh！靴子，這就像一個女生的東西。
秀英：但我認為靴子看起來不錯，但我個人不喜歡穿著西部靴或牛仔靴的傢伙。
太妍：你知道那些涼鞋嗎？當年長男性穿在襪子上，這是很差的。
Jessica：當去到婚禮的時候，那些傢伙穿著那高跟的正裝皮鞋，我真的不喜歡這些。
C：那麼在鞋子加上鞋墊的人呢？
Jessica：你不會真正看到，你知道嗎？
孝淵：哪個女孩會喜歡？
Yuri：沒有一個明確的答案。
Sunny：沒有一個明確的答案。
C：為什麼你認為偶像明星不應該約會？
孝淵：我也想問，為什麼？
Sunny：我想因為偶像明星通常是年經人，而且其中有許多有天真活潑的外觀，所以，我
想這是對很多人來說很難想像他們約會，而且我覺得很多人認為偶像明星是他們的女友或
男友，我們不僅不希望打破他的的幻想，加上太忙，我認為當我們準備好了，我們可以開
始約會或談戀愛。
C：Jessica你同意嗎？
Jessica：啊，是啊，我們每個人都有男朋友，你知道嗎？Guy Friends。
C：好吧，我想借此機會澄清一個誤解，秀英還記得評論“在狎鷗亭搖樹10個秀英會掉下
來”嗎？
秀英：對。
C：我們並不是冒犯你，無論如何，我們想說的是，也有很多魅力的女性在狎鷗亭。
秀英：哦，是的，我明白。
Tiffany：哇，你真誠實。
秀英：我心中唯一的問題是“這樣的樹怎麼能存在呢？它需要什麼樣的種子？”
C：認真的？
秀英：我只是在開玩笑，我很抱歉。
C：如果少女時代不存在，你們現在會做什麼呢？
太妍：我想每個人都不同。
Sunny：我想大多數人是學生，不是嗎？
Jessica：是啊，我想我們正在學習，大概需要一年，然後去國外學習。
Tiffany：但因為我們都從小開始訓練，我不認為我們可以想其他東西，加上這正是我們
想要的。
太妍：我們有些人在小學開始訓練，所以我們真的很難想像。
C：那麼請告訴我作為一個受歡迎的K-POP明星一個快樂的實例和一個悲傷的時刻。
太妍：個人而言，我很高興作為一個歌手讓我獲得這麼多來自不同的人的支持，但在同一
時間，這是可悲的，這麼多我的個人生活暴露於公眾。
Tiffany：我想我們都同意。
秀英：一起暴露的責任感….。
太妍：是的，肯定有很大的壓力，要為我們的行為負責。
秀英：以前對我們來說這是進退兩難，但現在我們看它就像“他們支持我們，因為我們在
做我們喜歡做的事”，我們的熱情就是他們為什麼從一開始就喜歡我們的原因，我們相信
竭盡所能是唯一報答那些愛我們的人的方法。
C：請問一下少女時代是否使用像Twitter 或者Facebook之類的網絡社群呢？
ALL：我們不用的。
秀英：即使你們看到一些我們名字的帳號，但那些都不是我們的。
Tiffany：我們無疑處在一個希望結識更多朋友的年齡段，更重要的是我們希望與SONE保
持聯繫。不能與朋友和SONE保持聯繫也是我們很遺憾的事情。但事實是我們確實不使用這
些的。
太妍：如果我們被允許使用這些工具，我們也不會在網路上顯得太活躍。因為我並不知道
如何使用這些工具。
C：那真的很可惜。偶像組合的平均壽命都不長，你們在少女時代這個組合之後有什麼別
的打算？
Tiffany：我們從來沒有計劃過解散或者結束之類的事情。我們不會這樣做的。
秀英：如果我們一定要去選擇一個角色的話，也許會成為一名母親？
Tiffany：我覺得每個成員都有她們想去追求的東西，但是我們依然還是少女時代！
C：那有沒有一些新的韓流團體引起你們的關注或者可能成為競爭者？
Jessica：競爭者？
太妍：實話說，我們很喜歡收看音樂節目並且努力關注每一位出道的新人。
C：那在你們眼中哪些組合可能會在將來有很好的發展？
太妍：這很難說，因為韓國有太多這樣很有潛力的組合了。
徐玄：我認為每一個組合都有自己的特色。因為他們都很不同，在欣賞他們的表演的時候
，我們會考慮在我們的演出中哪些是可取的。他們中間有的有很強的視覺衝擊力，有的有
很好聽的旋律。無論怎樣，我們努力從他們身上學習到更多的東西而不是把他們當做競爭
者。
C：少女時代的出現和登台演出鼓舞了許多亞洲的青年們紛紛努力練習或者學習。有什麼
建議要對這此積極進取的年經人說嗎？
Jessica：我希望他們不要想著付出他們的時間和努力來成為名人。我希望他們去做他們
真正喜歡的事情。這是唯一避免以後後悔的辦法。
徐玄：必須要確立目標。不能無目的地追求那些現在看上去閃亮的東西。你需要知道你喜
歡什麼，你想得到什麼，什麼能使你快樂。這樣才能堅持自己的道路走下去。
C：最後，少女時代的下一步計劃是什麼呢？
Tiffany：主宰全球！
YoonA：更多的想有自己的世界巡演。我們現在正在亞洲巡迴演出。如果可以的話在這次
亞洲巡迴結束，我希望我們可以走向世界開始我們的世界巡迴演唱會！
太妍：在外太空續寫少女時代的傳奇！
秀英：哦，天啊…
太妍：不好意思~
Tiffany：現在，我們還在宣傳我們的團體專輯，但是我們會慢慢開始推出我們的個人
solo作品。我們會向SONE展示我們每一位成員的強大，當然當我們聚在一起成為少女時代
的時候，我們變得更加閃耀和強勢！
C：是這樣沒錯，就像Wu-Tang一樣，你們也會像Voltron一樣繼續下去。
Tiffany：沒錯，這是我一直希望我們能做到的。
http://ppt.cc/DkdG http://ppt.cc/tQwP http://ppt.cc/,zgj
http://ppt.cc/pSWr http://ppt.cc/hVwb
來源:SSF http://ppt.cc/_fDx
翻譯:ETL,LAW,0831
轉注請注明SOSIPINK
Complex完整原文 http://ppt.cc/tBp6
亨李秀滿創辦的S.M. Entertainment擁有大於半數最受歡迎的K-POP歌手。SM娛樂的九人
女子組合－少女時代在2007年出道以來已獲得眾多榮譽獎項，在主導了音樂排行榜、綜藝
節目、廣告後，去爭取在世界第二大音樂市場日本取得成功，感謝互聯網和少數的SM的資
深藝人(BOA和東方神起)在以前鋪路。
少女時代的2011年首演獲得巨大的成功，也爆炸性在日本的ORICON榜上獲得第一名和其單
曲(日文版的Gee)得到雙白金。美國的音樂巨頭Interscope決定一起行動，11月19日少女
時代將通過Interscope從而在美國的首次正式亮相，多年來，Complex記錄了少女時代的
閃閃發光崛起，上個月底的時候SM在麥迪遜廣場舉行了三個小時長的演唱會，我們有和我
們最喜歡的K-POP組合會談，Complex獲批和九位成員見面進行有關明星的討論。
C：你們的新單“The Boys”相比以前突出展現可愛的風格進一步展現出更加成熟的一面
。這是不是為了進軍美國市場而刻意準備的呢？
徐玄：並不是這樣的。實際上我們在韓國先發行了我們這首“The Boys”。這首單曲對我
們來說是前所未有的挑戰，因為這首單曲的風格是我們之前從未接獨過的。我們努力呈現
更加成熟的姿態並不是為了迎合美國市場而是作為藝人去努力表現出自己的成長和變化。
每當我們發行新專輯的時候，我們都會像近期風格的改變一樣去嘗試一些新東西。
Tiffany：是這樣的，我們從來不會停留在一個固定的專輯概念上。我們總是嘗試著隨著
自身的成長在專輯的概念上做出相關的改變。我們出道的時候是17歲，現在我們已經22歲
了，所以我們努力向觀眾展現一個22歲的年經女士所應有的成熟的一面。
C：既然我剛剛提到了突出展現可愛的一面，我很好奇是否你們平時說話都會帶有這樣活
潑的手勢和可愛的面部表情？
ALL：（笑）不是的！
孝淵：我想我們會經常這樣互相開玩笑，但絕對不是認真的。
Tiffany：但是我們確實比一般人活潑許多。
Jessica：（模仿平日的手勢）大家好！
Tiffany：如你所見，一般人可能會說“我頭疼”但是我覺得除此之外我們還會用一系列
誇張的動作來表現在們的狀態或者想法。
Jessica：沒錯，我們說話時確實比一般人多了許多動作。
秀英：我不清楚你是否了解，但是我們的編舞老師Rino Nakasone會為每位成員設計不同
的舞蹈動作和手勢。
C：所以說這些姿勢和手勢都是事先設計好的？
秀英：是這樣沒錯。
Jessica：而且每首歌的都是不同的。
秀英：這些姿勢和手勢也是編舞的重要組成部份。但是因為我們有太多這樣的姿勢和手勢
，我感覺好像很多人認為我們非常的活潑。其實不是像我這樣問Jessica
（擺手勢）“吃過了沒？”
Jessica：（擺手勢）我沒吃呢。
C：我注意到你們登台表演的時候總會穿高跟鞋，這樣看上去很疼，你們的腳受得了嗎？
秀英：我們快被那種疼痛折磨死了！每次演唱會後我們的腳像火燒般難受。
徐玄：有很多繭。
Yuri：演出後，我們腳的樣子並不好看，甚至有點變樣。
太妍：我們很關心自己的雙腳，但是它們總是經易讓我們失望。
Yuri：我們穿了太久的高跟鞋，已經非常熟悉它們以至於穿上舞台表演已經不會感到不適
，舞台上它使得我們更高挑更自信。穿高跟鞋肯定不舒服，但是我們已經適應了這樣跳舞
，甚至有時不穿高跟鞋我們會覺得很奇怪。
C：哦，我們換一個話題，Teddy Riley為你們的新歌“The Boys”作詞作曲，有沒有特別
期待能一起合作的其他美國音樂製作人？
Tiffany：這個問題我很樂意回答。我個人是Ryan Tedder的狂熱飯，他的音樂非常神奇。
C：我認為你很適合這樣的音樂。
Tiffany：我的愛好非常廣泛，而且我相信姐妹們也很樂意去嘗試各式各樣的東西。
孝淵：我想與Jay-Z合作，我非常喜歡Jay-Z。
秀英：我們九個人都有有各自喜歡的音樂。但是我喜愛Timbaland的音樂，當然還有與他
Justin Timberlake和Aaliyah等其他藝人的作品。
C：所以說幾位很熟悉Hip-Hop？
Tiffany：當然！我們喜歡節奏很強而且曲風樂觀向上的音樂。
C：那你們之中有沒有人是其他團體的Fans？
太妍：10cm（韓國獨立音樂團體）
秀英：The Black Skirts（韓國樂團）
太妍：還有Jang Kiha and the Faces（韓國樂團）
C：有沒有過和他們一起合作的想法呢？
秀英：如果條件允許的話，而且他們認可我們的能力的話，這樣的合作還是很期待的。
C：你們知道Wu-Tang Clan這個團體嗎？
孝淵：我知道，我知道Wu-Tang！我雖然不清楚這個團體的背景，但是我聽過很多他們的
音樂。
Tiffany：對於出生在洛杉機的我來說，他們的名字真是非常熟悉。
C：我一直將少女時代當作韓版的Wu-Tang。你們也一定知道他們也有九名成員吧？太妍就
像是RZA，YoonA就像是Method Man…
太妍：（笑）你打算拿我們的每位成員和他們做比較嗎？
秀英：如果你能寫下相對應的成員們，我們會細心上Google搜索並且了解他們的。
C：繼續我們在Hip-Hop上的話題，你們最喜愛的Rapper？
秀英：Cee-lo Green
Tiffnay：我喜歡Kanye
太妍：我最喜歡的是Dynamic Duo （韓國hip-hop2人團體）
Tiffany：我認為Tiger JK很有魅力的說（韓國hip-hop團體Drunken Tiger成員之一）
C：隨著進軍日本的成功，你們覺得對你們來說有什麼變化嗎？
Sunny：更多的人認識到我們這個團體（少女時代）了
秀英：不能說是因為這樣的成功使我們有所改變，而是總結來說，自從我們開始巡迴演出
並且登上各式的舞台表演，我可以的說我們LIVE演出的實力有了一定的提升。從一開始在
電視放送時只能唱一首歌到現在可以堅持三個小時甚至更多的時間在舞台上以最好的狀態
演出。
Tiffany：非常感謝SONE一直以來的關愛和支持，這樣的愛和支持才使我們能取得今天這
樣的成績。另一方面，我認為這樣的成績對於我們成員來說意味著我們作為一個團體成長
了許多，我們作為藝人成長了許多。在我看來，我們從日本巡演中所獲得的經歷使我們更
快地成長。這樣的成長才是我們最大的成功吧。
C：Jessica，怎麼突然不說話了，有什麼問題嗎？
Jessica：額…不好意思。說實話，我剛才走神了。(笑)
C：哦，那就好。最近你們在全球範團內都有所活動。我們是否可以期待以後在美國可以
更多地看到少女時代呢？
Tiffany：這次只是我們進軍美國市場的第一步，我們正祈禱著希望得到這樣的機會。這
次的專輯不僅意在美國市場，而且是走向全球的一張專輯。我們能在美國市場得到一定的
認可讓我們很高興，我們希望在不久的將來開始一段更神奇的旅程。
C：如果你們打架，誰會贏？
孝淵：我不確定。我們到目前為止從來沒有過肢體上的衝突。
Tiffany：是的，只是口角上的爭執，對吧？
C：當你們真的爭執起來，誰會更占優勢？
秀英：如果我們理性地爭吵，我認為是太妍會贏
太妍：我嗎？
秀英：是的，她是我們的老大啊。
孝淵：秀英在這方面也是很厲害的。但她很快就停口和低頭。
Tiffany：是的，秀英真的是很貼心。她是有一點小軟弱。如果真的發生爭吵Sunny會占優
勢吧。
秀英：Sunny通常都會出來平息的。但是最後，如果她覺得有些事情應該說的，她會直接
告訴你。
Tiffany：她絕對是很明智的。
Sunny：不是的，不是的，她們有點誇大了（笑）
C：少女時代喜歡什麼樣的人？
孝淵：這不是很明顯嗎？他必須成為一個和我一樣的人，讓我感覺特別的。
秀英：讓我感覺很舒服，像朋友一樣，由於我們的工作是公眾人物，我們希望與別人一起
的時候讓我們感到舒適，並理解我們所做的。
C：什麼類型的鞋會使你們完全不考慮一個人？
YoonA：那些有條紋的拖鞋。
孝淵：尖尖的鞋。
Jessica：高跟鞋。
Tiffany：oh！靴子，這就像一個女生的東西。
秀英：但我認為靴子看起來不錯，但我個人不喜歡穿著西部靴或牛仔靴的傢伙。
太妍：你知道那些涼鞋嗎？當年長男性穿在襪子上，這是很差的。
Jessica：當去到婚禮的時候，那些傢伙穿著那高跟的正裝皮鞋，我真的不喜歡這些。
C：那麼在鞋子加上鞋墊的人呢？
Jessica：你不會真正看到，你知道嗎？
孝淵：哪個女孩會喜歡？
Yuri：沒有一個明確的答案。
Sunny：沒有一個明確的答案。
C：為什麼你認為偶像明星不應該約會？
孝淵：我也想問，為什麼？
Sunny：我想因為偶像明星通常是年經人，而且其中有許多有天真活潑的外觀，所以，我
想這是對很多人來說很難想像他們約會，而且我覺得很多人認為偶像明星是他們的女友或
男友，我們不僅不希望打破他的的幻想，加上太忙，我認為當我們準備好了，我們可以開
始約會或談戀愛。
C：Jessica你同意嗎？
Jessica：啊，是啊，我們每個人都有男朋友，你知道嗎？Guy Friends。
C：好吧，我想借此機會澄清一個誤解，秀英還記得評論“在狎鷗亭搖樹10個秀英會掉下
來”嗎？
秀英：對。
C：我們並不是冒犯你，無論如何，我們想說的是，也有很多魅力的女性在狎鷗亭。
秀英：哦，是的，我明白。
Tiffany：哇，你真誠實。
秀英：我心中唯一的問題是“這樣的樹怎麼能存在呢？它需要什麼樣的種子？”
C：認真的？
秀英：我只是在開玩笑，我很抱歉。
C：如果少女時代不存在，你們現在會做什麼呢？
太妍：我想每個人都不同。
Sunny：我想大多數人是學生，不是嗎？
Jessica：是啊，我想我們正在學習，大概需要一年，然後去國外學習。
Tiffany：但因為我們都從小開始訓練，我不認為我們可以想其他東西，加上這正是我們
想要的。
太妍：我們有些人在小學開始訓練，所以我們真的很難想像。
C：那麼請告訴我作為一個受歡迎的K-POP明星一個快樂的實例和一個悲傷的時刻。
太妍：個人而言，我很高興作為一個歌手讓我獲得這麼多來自不同的人的支持，但在同一
時間，這是可悲的，這麼多我的個人生活暴露於公眾。
Tiffany：我想我們都同意。
秀英：一起暴露的責任感….。
太妍：是的，肯定有很大的壓力，要為我們的行為負責。
秀英：以前對我們來說這是進退兩難，但現在我們看它就像“他們支持我們，因為我們在
做我們喜歡做的事”，我們的熱情就是他們為什麼從一開始就喜歡我們的原因，我們相信
竭盡所能是唯一報答那些愛我們的人的方法。
C：請問一下少女時代是否使用像Twitter 或者Facebook之類的網絡社群呢？
ALL：我們不用的。
秀英：即使你們看到一些我們名字的帳號，但那些都不是我們的。
Tiffany：我們無疑處在一個希望結識更多朋友的年齡段，更重要的是我們希望與SONE保
持聯繫。不能與朋友和SONE保持聯繫也是我們很遺憾的事情。但事實是我們確實不使用這
些的。
太妍：如果我們被允許使用這些工具，我們也不會在網路上顯得太活躍。因為我並不知道
如何使用這些工具。
C：那真的很可惜。偶像組合的平均壽命都不長，你們在少女時代這個組合之後有什麼別
的打算？
Tiffany：我們從來沒有計劃過解散或者結束之類的事情。我們不會這樣做的。
秀英：如果我們一定要去選擇一個角色的話，也許會成為一名母親？
Tiffany：我覺得每個成員都有她們想去追求的東西，但是我們依然還是少女時代！
C：那有沒有一些新的韓流團體引起你們的關注或者可能成為競爭者？
Jessica：競爭者？
太妍：實話說，我們很喜歡收看音樂節目並且努力關注每一位出道的新人。
C：那在你們眼中哪些組合可能會在將來有很好的發展？
太妍：這很難說，因為韓國有太多這樣很有潛力的組合了。
徐玄：我認為每一個組合都有自己的特色。因為他們都很不同，在欣賞他們的表演的時候
，我們會考慮在我們的演出中哪些是可取的。他們中間有的有很強的視覺衝擊力，有的有
很好聽的旋律。無論怎樣，我們努力從他們身上學習到更多的東西而不是把他們當做競爭
者。
C：少女時代的出現和登台演出鼓舞了許多亞洲的青年們紛紛努力練習或者學習。有什麼
建議要對這此積極進取的年經人說嗎？
Jessica：我希望他們不要想著付出他們的時間和努力來成為名人。我希望他們去做他們
真正喜歡的事情。這是唯一避免以後後悔的辦法。
徐玄：必須要確立目標。不能無目的地追求那些現在看上去閃亮的東西。你需要知道你喜
歡什麼，你想得到什麼，什麼能使你快樂。這樣才能堅持自己的道路走下去。
C：最後，少女時代的下一步計劃是什麼呢？
Tiffany：主宰全球！
YoonA：更多的想有自己的世界巡演。我們現在正在亞洲巡迴演出。如果可以的話在這次
亞洲巡迴結束，我希望我們可以走向世界開始我們的世界巡迴演唱會！
太妍：在外太空續寫少女時代的傳奇！
秀英：哦，天啊…
太妍：不好意思~
Tiffany：現在，我們還在宣傳我們的團體專輯，但是我們會慢慢開始推出我們的個人
solo作品。我們會向SONE展示我們每一位成員的強大，當然當我們聚在一起成為少女時代
的時候，我們變得更加閃耀和強勢！
C：是這樣沒錯，就像Wu-Tang一樣，你們也會像Voltron一樣繼續下去。
Tiffany：沒錯，這是我一直希望我們能做到的。
http://ppt.cc/DkdG http://ppt.cc/tQwP http://ppt.cc/,zgj
http://ppt.cc/pSWr http://ppt.cc/hVwb
來源:SSF http://ppt.cc/_fDx
翻譯:ETL,LAW,0831
轉注請注明SOSIPINK
Complex完整原文 http://ppt.cc/tBp6
全站熱搜
留言列表
