問 : 你有飯們，少女時代，和sm家族在你公司裏。但似乎你也會有覺得孤單的時候?
Jessica : 當到了海外，就會覺得很孤單..當我們完成表演..回到酒店房梳洗...然後在
我躺在床上的那一刻，我的心會很低落，是空虛的感覺？因為很想家，所以常常會打給妹
妹和媽媽視訊。有時，甚至會哭
問 : 以「少女時代-jessica」的身份生活，你在那一方面改變最多？
Jessica :我不太會笑，但現在常常都會笑。啊..不是，比起不常大笑，應該說我不是那種
會經常表達自己的人吧。如果我問自己：「為什麼不笑？」我想答案會是：「因為 很麻煩
」我會認為：「有必要要笑嗎？有必要給人一個好的形象嗎？」但因為我是少女時代的成員
，事情改變了。少女時代的活力，是明亮的。一下子我就接收到這 股活力，開始會有止不
住的笑聲，而現在，我去到那笑到那。一些根本性的東西並沒有改變，但變得更加歡快這
是真的。很感謝喜歡我這一面的成員，還有飯們。
問 : 對於那些努力著，希望成為像少女時代一樣的人，你有什麼想說的？
Jessica : 給「意見」是很尷尬的事呢。我只可以說，做你自己喜歡做的工作是很好的事
。在你的工作中找到快樂，那也很好。但我不建議把起點建設在一個很高的期望上。一點
一點的去畫一張大的圖片，如果你可以實現為你而設的考驗，那張圖片終會出現的。
問 : 在遇到的人中，誰對你有最好的影響力？
Jessica : 是有一個給了我最好的影響力和給予我很多幫助的人，那就是女演員朴敏英
unnie。我在中學時認識她，所以已經有八至九年了。我身邊的人都說我們兩個很相 似。
我們的行為，談吐，思想，都很類似。因為敏英unnie比我大，所以可能是我跟著她吧。
當我有事要作出決定，就會問敏英unnie，也會真的考慮她的 意見。
她就像家人。我可以跟她說一些個人的事和關於工作的事。有什麼煩惱，也會去找她。如
果我們其中一個生氣，就會向對方發洩。她是姐姐也是我最好的朋友。可以有這樣的人，
這麼長的時間，我真的覺得是一種福氣。
問 : 在某些方面，你是實際的人？
Jessica : 你說得對。少女時代中有個叫"Jessica"的女生。而少女時代有9個女生，所以
我想不只是九個人一起時閃耀，發出自己的光芒也很重要。所以我的確會想 著讓自己閃
耀和怎樣閃耀。因此我總是到處嘗試，同時漸漸地改變自己。如果人們能夠接受這個改變
的話 那當然再好不過。
問 : 有什麼歌可以讓你閉起雙眼唱的？
Jessica : 別人都說歡快的歌曲適合我。但我喜歡bossa nova或 jazz。聽得越多就越喜
歡。我喜歡Olivia，所以常常聽她的歌。
也很喜歡我和Tiffany一起唱的“Caramel Coffee”，因為很有bossa nova的感覺。
JeTi!!!!!!
FR WB
英文版本 : ourlonelyhearts
中翻 : 晴依
讓人一眼就被深深吸引，並忍不住興奮地呼喊:"看!就是那個女孩!
無論做甚麼，"酷"似乎已經成了Jessica的代名詞。套用一句她自己的話"這就是我。"
出道以前，她就有"冰山公主"的綽號，總是給人留下"拒人於千里之外"的感覺。
唱著重逢的世界，九名少女出道已經四年了。
這段時間以來，Jessica 也漸漸從少女成長為淑女。
熠熠生輝的 Jessica 是一顆恆星，用自身的光輝給予人們力量。
設計師宋珍婉(音譯)曾把 Jessica 評價為自己的謬斯女神。
四年前在時裝秀上相遇，成為這段友情的開端。
"我渴望挑戰，我需要謬斯女神指引前進的方向"
看到 Jessica 的瞬間，我心想 "啊!這個孩子能給予我靈感"
而且當時的 Jessica 也希望從可愛的偶像歌手形象中得到蛻變。
"請幫我發展我自己隱藏的那一面" Jessica 為了尋找自己最亮眼的一面而展開努力。
Jessica 臉很酷，臉上似乎寫著 "我就是這樣" 所以出道時被稱為 "冰山公主" 總被人們說面無表情。
對於人們這樣稱呼她，Jessica 也回應
"我了解他們的想法，我現在也再努力在人們面前多笑。
但我本身表情就不太豐富，我妹妹 Krystal 也是這種類型
所以我們常被人誤會性格冰冷，但了解我們後會發現，我們一點都不冰冷"
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
Ceci — 最近生活過的如何呢？
不久前結束了日本的巡迴演出，隔天早上就馬上飛去台灣舉行少女時代演唱會。
從日本回來後稍微休息了一下，大概一天？然後那天還進行了新專輯的錄音
除此之外都過的很平常。睡了覺、吃完午餐去看皮膚科、頭髮保養之類的…。
這樣看來，我連休息的時間都在看皮膚、頭髮保養…所以休假也沒什麼特別的。
但是那天晚上我和朋友們去吃了鐵板燒唷！
Ceci — 作為韓流明星的代表，覺得每個國家的粉絲有什麼不同？
在巴黎的演唱會中放眼望去都是歐洲人，幾乎沒有太多亞洲人，很令人陶醉。
有一個表演是我和妹妹 Krystal 一起表演 "Tik Tok" 這首歌的舞台。
但目前為止我從沒見過像巴黎的粉絲跟著我們一起唱的，所以我覺得很興奮。
因為日本的粉絲非常安靜，就算是在機場也很循規蹈矩會一直和我們揮手，但從不會越過和我們的界線。
在韓國、台灣和其他國家的歌迷都非常熱情。可以說她們很活潑嗎？我不知道該怎麼形容，總之就是很熱情。
Ceci — 出道後進行了很多活動也認識了很多人，對妳而言影響最大的是誰？
影響最大、給我最多幫助的人就是演員朴敏英。
她和我認識到現在應該也有8-9年了，所以我們談吐、動作、想法都很像。
朴敏英非常優秀，我一直以她為榜樣學習。
而當我面臨選擇時，我也經常聽取她的意見呢
Ceci — 一開始就有 "我能和朴敏英親近" 的想法嗎
恩…就像家人那樣。
不管是公事還是私事，我都會和她分享。
我們是互相替對方消除煩惱和怒氣的對象，也是一輩子的好朋友。
Ceci — 現在最大的煩惱是什麼？會打電話給朴敏英傾訴嗎？
我不是不往後考慮的人，但我是那種事情逼近了才去完成的類型
現在手上事情很多、行程很多，雖然有大展望才有大視野…..
但是眼前快要舉行的台灣巡演和不久後的回歸，現在的我應該努力把精力集中在這些工作
所以我的煩惱就是這些了…
Ceci — 這樣看來，妳似乎是個很現實的人…？
對的，少女時代中有一位叫做 Jessica 的少女。
不論是九個人在一起，還是只有一個人都應該閃亮耀眼才行。
於是我經常思考怎樣才能做到閃亮耀眼，然後進行各種嘗試。希望大家也能慢慢接受我這些轉變
Ceci — Jessica 為了閃亮耀眼的方法是什麼呢？
拍攝這些畫報就是其中之一了
Ceci — 十月號的 Ceci 拍照主題是男人，有沒有希望自己是男人的瞬間呢
每當穿高跟鞋跳舞、三小時的公演、拍 MV 時真的都很累。
所以每次要拍 MV 就會羨慕男生。我想用鞋墊代替高跟鞋啦 (笑)
但是就算累我下輩子還是要當女生，因為女生可以打扮得漂漂亮亮的。
其實我對男性的裝扮還是不太習慣
雖然平常我喜愛酷酷的模樣，但如果稍微男性化的話，我會加入一些可愛的元素。
所以今天的拍攝對我而言相當新鮮。
Ceci — Jessica 魅力之一是聲音，明朗清爽不失纖細。很適合歡樂的歌曲或情歌。自己覺得適合哪種呢
經常聽人們說我適合唱活潑、歡樂的歌曲。
但我個人更喜歡波薩諾瓦和爵士樂，越聽越有韻味。
所以我很喜歡我和 Tiffany 合唱的波薩諾瓦風歌曲 "Caramel Coffee"
Ceci — 作為少女時代的一員，有什麼遺憾的地方嗎
聯誼
我那些讀大學的朋友，聯誼時都不出面，只是交換連絡方式然後約見面
我覺得很神奇也有點害怕，但是很想嘗試一下這種和不認識的人交換聯絡方式後會怎麼約見面
但是我不喜歡陌生的東西，所以約了我…我應該也是不會去。
Ceci — 身邊雖然有粉絲們、有少女時代成員們、有 SM 家族，但還是有孤單的時候吧…
每次出國都會很孤單…尤其是在飯店的時候
每當結束公演回到飯店洗澡，洗完後躺在床上要休息的瞬間，就會很空虛。
想家的時候就會跟媽媽、妹妹視訊通話，有時候還會流淚呢
Ceci — 在舊金山出生，去美國時會不會覺得很方便？
不會，去美國也是旅遊的心情。
我小學就回韓國了，現在也已經23歲了。對我來說韓國才是家
Ceci — 身為少女時代的 Jessica 生活，最大的轉變是什麼？
我本來是不愛笑的，但是現在變得很常笑了。(不是我不愛笑，只是我喜怒不常表現在臉上)
"我幹嘛不愛笑呢" 我曾經想過為什麼一定要笑呢？幹嘛一定要展現很開心的樣子呢？
但是開始少女時代的活動後…我變了。
少女時代代表著活力，而我也從中感受到那份活力。
不知道什麼時候開始我也會忍不住笑意開懷大笑，變得開朗許多。
很感謝成員們也感謝一直喜愛我、支持我們粉絲們 ^^
Ceci — 請對夢想成為少女時而努力的朋友說一些勉勵的話
說不上是指教，我只是再做我喜歡的事情。然後從中尋找幸福
但是也不能過份期待，描繪遠大夢想的同時，要從身邊的點點滴滴做起，這樣才能成就一幅遠大的藍圖。
————————————————————————————————————————————
撰寫：Kpopn 的 CHI
來源：少女時代 Jessica 中文應援站 ( http://www.jessicachina.net )
轉載請註明：http://kpopn.com
留言列表
